【个人简介】

姓名：邓晓宇

性别：女

出生年月：1977年11月

学历/职称：文学硕士/教授（三级）

研究方向：（基于语料库的）语言对比与翻译研究；二语习得研究；教育国际化研究

【讲授课程】

本科生课程：基础口译、大学英语、综合英语

研究生课程：博士英语、国际学术交流英语

【科研项目】

1. 2022年国家社会科学基金项目（后期资助）：他者视野下的客家形象研究；

2. 2022年教育部人文社科研究规划基金项目：海外客家文献整理与语料库的建构研究；

3. 2023年教育部高校国别和区域研究委托项目：“一带一路”国家孔子学院发展政策研究；

4. 2021年江西省社会科学“十四五”基金项目：新文科背景下超学科知识融合的外语教育实践研究；

5. 2019年江西省学位与研究生教育教学改革研究项目（重点）：教育国际化背景下的研究生外语互动能力提升研究。

【科研成果】

代表性著作：

1.《近代早期日本之翻译文化史》，北京：中译出版社，2022年3月；

2.《客家文化外宣翻译研究》，长沙：中南大学出版社，2018年；

3.《翻译理论的文化透视》，长春：吉林大学出版社，2015年；

4.《国际学术交流英语》，上海：上海交通大学出版社，2015年。

代表性论文：

1.“基于文献计量统计的客家文化海外传播研究”，《地方文化研究》，2024年1月；

2.“智慧教育视角下巴基斯坦在线教育推广的 可行性调查研究”，《江西理工大学学报》，2023年12月；

3.“基于SPOC双线混融教学促进深度学习的行动研究” （第一作者），《教育学术月刊》，2020年11月；

4.“国际化视野下高校教师TPACK能力培养——以SPOC翻译课程与课堂混合教学为例”，《中国大学教学》，2020年8月；

5.“译者主体性研究——以客家民俗文化词外宣翻译为例”，《江西理工大学学报》，2019年4月；

6.“空间介词‘on’的多义性认知分析”，《南昌大学学报》，2011年4月。

【奖励荣誉】

1. 获全国“宝钢优秀教师”、江西省高校“金牌研究生导师”、江西省高校中青年骨干教师、江西理工大学“清江教学名师”等荣誉称号；

2. 2019、2017、2014年三次获江西省高校教学成果一等奖（排名第一）；

3. 2023年获江西省高校教学成果二等奖；

4. 2017年获江西省社会科学第十七次优秀成果二等奖（排名第一）；

5. 2017年获江西省翻译协会优秀成果一等奖（专著类）（排名第一）。

【联系方式】0797-8312013

通讯地址：江西省赣州市客家大道1958号江西理工大学（三江校区）濂溪楼109室

电子邮箱：522078809@qq.com